Utatda Hikari-Colors

ミラ－が映し出す幻を氣にしながら
Miraa ga utsushi dasu maboroshi o ki ni shinagara
一邊注意鏡子折射出的幻影
いつの間にか速度上げてるのさ
Itsu no ma nika sokudo ageteru no sa
不知不覺正加快著速度
どこへ行ってもいいと言われると
Doko e ittemo ii to iwareru to
如果你說 去哪裡都無所謂
半端な願望には標識も全部灰色だ
Hanba na ganbou ni wa hyoushiki mo zenbu haiiro da
那種半調子的願望 讓號誌全都變成灰色

炎の搖らめき　今宵も夢を描く
Honoo no yurameki koyoi mo yume o egaku
火焰搖曳波動 今夜又要編織夢境
あなたの筆先　渴いていませんか
Anata no fudesaki kawaite imasenka
你的筆尖 難道沒乾涸嗎

青い空が見えぬなら青い傘廣げて
Aoi sora ga mienu nara aoi kasa hirogete
如果看不見藍天 就撐起藍色雨傘吧
いいじゃないかキャンバスは君のもの
Ii janaika kyanpasu wa kimi no mono
有什麼不好的 因為畫布是屬於你的
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
Shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no
白旗只有在棄權時才能高舉
今は真っ赤に誘う鬥牛士のように
Ima wa makka ni sasou tougyoushi no youni
此刻就要像以鮮紅誘惑的鬥牛士一樣


カラ－も色あせる螢光燈のおと
Color mo iro aseru keikoutou no oto
失去色彩的螢光燈之下
白黑のチェスボ－ドの上で君に出會った
Shiro kuro no chesuboodo no ue de kimi ni deatta
和你相遇在黑白棋盤上
僕らは一時　迷いながら寄り添って
Bokura wa ittoki mayoi nagara yorisotte
我倆曾一時迷惘 相依相偎
あれから一月憶えていますか
Are kara hitotsuki oboete imasuka
至今已經一個月 你還記得嗎

オレンジ色の夕日を鄰で見てるだけで
Orenji iro no yuuhi o tonari de miteru dake de
只要能夠並肩眺望著橘色夕陽
よかったのにな口は災いの元
Yokatta no ni na kuchi wa wasawai no moto
其實這樣便已足夠 真是禍從口出啊

黑い服は死者に祈る時にだけ著るの
Kuroi fuku wa shisha ni inoru toki ni dake kiru no
黑服只有在祭禱逝者時才能穿上
わざと真っ赤に殘したル－ジュの痕
Wazato makka ni nokoshita ruuju no ato
所以才刻意留下鮮紅的口紅痕跡

もう自分には夢の無い繪しか描けないと言うなら
Mou jibun ni wa yume no nai ei shika egakenai to iu nara
如果說自己僅能繪出沒有夢想的畫作
塗り漬してよキャンバスを何度でも
Nuri tsubushite yo kyanpasu o nando demo
那就把畫布塗亂吧 塗多少次都沒關係
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
Shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no
白旗只有在棄權時才能高舉
今の私はあなたの知らない色
Ima no watashi wa anata no shiranai iro
現在的我是你所不認識的顏色